CVE 데이터베이스CVE-2023-34048

최종 갱신 2026-06-17English Advisory →

CVE-2023-340489.8/CRITICALCISA KEV 등재CWE-787CWE-787

VMware vCenter Server DCERPC 프로토콜 구현체 경계 외 쓰기(Out-of-Bounds Write) 취약점 (CVE-2023-34048) 보안 권고

⚡ 패치 명령어 바로가기

영향받는 벤더 / 생태계

vmware

대상 컴포넌트 / 패키지

vcenter_server, cloud_foundation

권고문 발행일

2023-10-25

CVSS v3.1

9.8

CRITICAL

30일 악용확률

99.2%

FIRST.org

CISA KEV

악용 확인됨

NVD 원문 ↗

실무자 핵심 요약 (Executive Summary)

SECOPS ASSESSMENT

영향 대상

VMware vCenter Server 7.0 및 8.0 계열, VMware Cloud Foundation 4.x 및 5.x 계열

파급 효과

네트워크 접근이 가능한 공격자가 인증 없이 원격에서 임의 코드를 실행(RCE)하고 대상 시스템의 완전한 제어권을 획득할 수 있습니다

권장 조치

VMware 공식 패치를 즉시 적용하고, 패치 적용 전까지 방화벽을 통해 vCenter DCERPC 포트(기본 2012/tcp)로의 외부 접근을 차단하십시오

영향받는 제품 및 버전 범위

VMware vCenter Server 8.0 (8.0U2 이전 버전), vCenter Server 7.0 (7.0U3o 이전 버전), VMware Cloud Foundation 5.x 및 4.x 계열

권장 패치 및 임시 완화(Workaround) 가이드

패치 및 우회 명령어

1. 공식 보안 패치 및 버전 업그레이드 명령어

VMware 공식 권고에 따라 vCenter Server를 최신 패치 버전(8.0 Update 2b 이상 또는 7.0 Update 3p 이상)으로 업그레이드해야 합니다. vCenter Server Appliance(VCSA) 셸에서 아래 명령어를 사용하여 패치 패키지를 확인하고 설치를 진행할 수 있습니다.

bash

# 사용 가능한 패치 목록 확인
software-packages llist --updates

# ISO 또는 온라인 리포지토리로부터 패치 즉시 설치 및 스테이징
software-packages install --url --acceptEEULA

2. 패치 전 임시 완화(Workaround) 및 접근 제어 설정

즉각적인 패치 적용이 어려운 경우, 방화벽 및 네트워크 보안 그룹 설정을 통해 vCenter Server의 DCERPC 관련 포트(기본 TCP 2012)로의 비인가 접근을 엄격히 제한해야 합니다. 아래는 Linux iptables를 사용하여 신뢰할 수 있는 관리자 IP 대역 외의 접근을 차단하는 예시입니다.

bash

# 신뢰할 수 있는 관리 대역(예: 10.0.0.0/24)만 vCenter DCERPC 포트(2012) 접근 허용
iptables -A INPUT -p tcp -s 10.0.0.0/24 --dport 2012 -j ACCEPT

# 그 외 모든 대역에서 들어오는 2012 포트 트래픽 차단
iptables -A INPUT -p tcp --dport 2012 -j DROP

3. 침해 흔적(IoC) 및 로그·버전 점검 스크립트

vCenter Server의 현재 버전을 확인하고, DCERPC 서비스(vmdird 등) 관련 비정상적인 크래시 로그나 세그멘테이션 폴트 흔적을 점검하는 스크립트입니다.

bash

# vCenter Server 빌드 버전 확인
vpxd -v

# vmdird 및 관련 서비스 로그에서 세그멘테이션 폴트(Segmentation Fault) 흔적 검색
grep -Ei 'segfault|general protection|out of bounds' /var/log/messages
grep -Ei 'fail|crash|exception' /var/log/vmware/vmdird/vmdird-syslog.log

실무자 패치 대응 자가 점검 체크리스트

0/4 (0%)

권장 아키텍처 방어 통제 (Recommended Security Control)

Datadog Cloud & Kubernetes Security

본 취약점은 실제 공격에 악용된 이력(CISA KEV 등재)이 있으므로, 즉시 vCenter Server를 최신 보안 패치 버전으로 업데이트하십시오.

실행 중인 Docker 컨테이너와 Kubernetes 클러스터의 컨테이너 탈출 및 권한 상승을 실시간 감시하세요

이미지 빌드 시점뿐 아니라 실제 운영 중인 클러스터 내부의 eBPF 기반 커널 이벤트와 잘못된 IAM/RBAC 구성을 실시간으로 감사하고 경보를 받으세요.

K8s/Docker 이미지 실시간 CVE 매핑 지원

14일 무료 클라우드 보안 감사 시작하기

취약점 발생 원리 및 공격 메커니즘

1. 취약점 개요 및 발생 원인 (Root Cause)

본 취약점(CVE-2023-34048)은 VMware vCenter Server의 DCERPC(Distributed Computing Environment / Remote Procedure Calls) 프로토콜 구현체 내에 존재하는 경계 외 쓰기(Out-of-Bounds Write, CWE-787) 취약점입니다. vCenter Server가 네트워크를 통해 전달되는 DCERPC 패킷의 크기나 구조를 적절히 검증하지 못하여, 메모리 버퍼의 경계를 벗어난 영역에 데이터를 기록하는 현상이 발생합니다.

2. 공격 메커니즘 및 익스플로잇 시나리오

공격자는 vCenter Server가 바인딩하여 대기 중인 DCERPC 서비스 포트(일반적으로 TCP 2012 포트)로 조작된 RPC 요청 패킷을 전송합니다. 이 과정에서 입력값 검증 미흡으로 인해 힙(Heap) 또는 스택(Stack) 영역에서 오버플로우가 유도되며, 공격자는 메모리 내의 실행 흐름을 제어하는 포인터를 덮어씀으로써 최종적으로 대상 시스템 권한으로 원격 코드 실행(RCE)을 수행할 수 있게 됩니다. 이 취약점은 별도의 사용자 상호작용이나 사전 인증을 요구하지 않는 매우 치명적인 특성을 가집니다.

3. 비즈니스 및 인프라 파급 영향

vCenter Server는 가상화 인프라(ESXi 호스트, 가상 머신, 네트워크 및 스토리지 자원)를 중앙에서 관리하는 핵심 컨트롤 플레인입니다. 본 취약점이 성공적으로 익스플로잇될 경우, 공격자는 vCenter가 관리하는 전체 가상화 환경에 대한 무제한 권한을 획득할 수 있습니다. 이는 가상 머신의 무단 탈취, 랜섬웨어 유포, 내부 기밀 데이터 유출 및 비즈니스 서비스의 전면 중단으로 이어질 수 있는 극도로 높은 위험성을 내포하고 있습니다.

공식 보안 권고문 및 참조 링크

NIST NVD 공식 영문 원문 (Original Record)

vCenter Server contains an out-of-bounds write vulnerability in the implementation of the DCERPC protocol. A malicious actor with network access to vCenter Server may trigger an out-of-bounds write potentially leading to remote code execution.

https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2023-0023.html

출처: security@vmware.com · Vendor Advisory

https://www.vicarius.io/vsociety/posts/understanding-cve-2023-34048-a-zero-day-out-of-bound-write-in-vcenter-server

출처: af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108 · Exploit, Third Party Advisory

https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2023-0023.html

출처: af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108 · Vendor Advisory

https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2023-34048

출처: 134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0 · US Government Resource

자주 묻는 실무 질문 (FAQ — CVE-2023-34048)

FAQ

Q1. CVE-2023-34048 취약점의 위험도와 실제 악용 가능성은 어느 정도입니까?

CVE-2023-34048의 기본 점수는 CVSS 9.8 (CRITICAL)이며, 향후 30일 내 실제 악용 확률을 나타내는 EPSS 점수는 99.2%입니다. 현재 미국 CISA KEV(실제 악용이 확인된 취약점 카탈로그)에 등재되어 있으므로 최우선 긴급 패치가 필요합니다.

Q2. CVE-2023-34048에 영향을 받는 벤더와 제품은 무엇입니까?

주요 영향 벤더는 vmware이며, 대상 컴포넌트는 vcenter_server, cloud_foundation입니다. 상세 영향 범위: VMware vCenter Server 8.0 (8.0U2 이전 버전), vCenter Server 7.0 (7.0U3o 이전 버전), VMware Cloud Foundation 5.x 및 4.x 계열

Q3. 서버 재기동이나 정규 패치 전 즉시 적용할 수 있는 완화 조치(Workaround)는 무엇입니까?

[권장 조치] VMware 공식 패치를 즉시 적용하고, 패치 적용 전까지 방화벽을 통해 vCenter DCERPC 포트(기본 2012/tcp)로의 외부 접근을 차단하십시오 본문의 패치 및 우회 명령어 섹션과 자가 점검 체크리스트를 참고하여 외부 노출 포트를 차단하거나 WAF 탐지 규칙을 선적용하십시오.

실무자 보고서 워크벤치 연동